Der Kleine Bär

Beobachtungen und Annotationen, etymologische und lexikalische Recherchen, Informationen zur Zeichentrickserie Pocket Dragons / Pocket Dragon Abenteuer.

Annotationen zu den Episoden

Episode 02a Die Geburtstagssuppe

Synopsis vom KiKa: Der Kleine Bär wacht auf und ist ganz aufgeregt, heute ist sein Geburtstag. Schnell will er zu Mutter Bär, aber er kann sie nicht finden. Hat sie seinen Geburtstag etwa vergessen? Sonst hat sie immer eine Torte gebacken. Enttäuscht kocht der Kleine Bär eine Geburtstagssuppe, damit er seinem Besuch, der Henne, der Ente und dem Kater, etwas anbieten kann. Gerade als sie beim Essen sind, gibt es doch noch eine Überraschung.

Die namensgebende Geburtstagssuppe enthält Kartoffeln, Tomaten und Karotten. Als Geschenke erhält der kleine Bär ein Glas Honig von der Henne, Löwenzahn von der Ente, einen Apfel vom Kater und zum Schluß von seiner Mama auch einen Geburtstagskuchen.

Zusammen mit seinen tierischen Freunden spielt der kleine Bär Reise nach Jerusalem:

Die Geburtstagsgeschenke des Kleinen Bären: Henne's Honig, Ente's Löwenzahn und Kater's Apfel

• Die Reise nach Jerusalem oder Reise nach Rom ist ein Gesellschaftsspiel mit beliebig vielen Mitspielern, das einen einzigen Gewinner ermittelt; es kann auch als Kinderspiel betrieben werden. In den neuen Bundesländern wird das Spiel auch Stuhltanz, Stuhlpolonaise oder Stuhlpolka genannt, in Österreich und der Schweiz ist der Begriff Sesseltanz gebräuchlich. Die Herkunft des Namens ist ungeklärt. Manche vermuten sie in Reisen nach Jerusalem zur Zeit der verlustreichen Kreuzzüge, andere vermuten den Ursprung in der Zeit der zionistischen Migration nach Palästina und dem begrenzten Platzangebot auf den Auswandererschiffen.

Die Musik zum Spiel wird von einem Grammophon dargeboten.

• Ein Grammophon oder -fon (von altgriechisch γράμμα grámma, deutsch ‚Geschriebenes‘ und φωνή phōnḗ ‚Stimme, Laut, Ton‘) ist ein Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Tönen, das 1887 von Emil Berliner erfunden wurde. Darüber hinaus prägte Berliner auch den Begriff Schallplatte. Berliners Schallplatte bestand ursprünglich aus einer flachen, wachsbeschichteten Zinkscheibe, welche wie die Walzen für Phonographen einzeln hergestellt werden mussten. Zur Aufnahme wurde eine Schalldose über eine Spindel spiralförmig über die Schallplatte geführt. Der durch den Trichter gebündelte Schall bewegte selbst eine Membran, an der wiederum über ein Hebelsystem die Nadel befestigt war. Später wurde die Zinkscheibe durch eine Wachsscheibe ersetzt, die abschließend eine feine, elektrisch leitende Schicht aus Graphitpulver erhielt.

Episode 08b Die fliegenden Pfannkuchen

Synopsis vom KiKa: Vater Bär und der Kleine Bär wollen Mutter Bär mit Pfannkuchen zum Frühstück überraschen. Schwuppdiwupp fliegen die Teigfladen in den Küchenhimmel. Ob sie auch alle wieder auf einem Teller landen werden?

Pfannkuchen

Bevor es mit dem Backen der Eierkuchen losgeht, pflückt der kleine Bär noch rasch ein paar gelbe Blümchen aus dem Garten. Auf einem Blütenkopf sitzen vier kleine Marienkäferchen, die sich später über jenen Pfannkuchen hermachen, der beim Werfen auf dem Tisch gelandet ist.

• Die Marienkäfer (Coccinellidae) sind eine weltweit verbreitete Familie halbkugeliger, flugfähiger Käfer, deren Deckflügel meist eine unterschiedliche Anzahl von auffälligen Punkten aufweisen. Die Anzahl der Punkte gibt entgegen einem weit verbreiteten Irrtum nicht das Alter des Käfers an, vielmehr ist die Zahl der Punkte charakteristisch für jede Art und ändert sich während des Lebens des Käfers nicht.

Charaktere & Synchronstimmen

Der Kleine Bär = Ricardo Richter

Mutter Bär = Kerstin Sanders-Dornseiff?

Vater Bär

Kauz =

Ente =

Kater = Nicolas Böll

Linda = Juliana Jakobeit (Wendt)

References